2002年9月1日(日)更新

原文: 足常 母養子 眉隠 隠在妹 見依鴨

作者: 柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)歌集より

よみ: たらつねの、母が養(かふ)ふ蚕(こ)の、繭(まよ)隠(ごも)り、隠(こも)れる妹(いも)を、見むよしもがも

意味: 母が飼う蚕(かいこ)が繭(まゆ)の中に隠(かく)れるように、家に閉(と)じこもっているあの娘を見る方法がないでしょうか。

「たらつねの」は「母」を導く枕詞(まくらことば)です。