原文

結紐 解日遠 敷細 吾木枕 蘿生来

作者

不明

よみ

結(ゆ)へる紐(ひも)、解かむ日遠み、敷栲(しきたへ)の、我が木枕(こまくら)は、苔(こけ)生(む)しにけり

意味

(あなたが)結んでくださった紐を、(またいらっしゃって)解いてくださる日が遠いので、私の枕には苔(こけ)が生えてきています。

補足

「敷栲(しきたへ)の」は、 枕(まくら)を導く枕詞(まくらことば)です。