原文

大船乎 安流美尓伊太之 伊麻須君 都追牟許等奈久 波也可敝里麻勢

作者

不明

よみ

大船(おほぶね)を、荒海(あるみ)に出(い)だし、います君、障(つつむ)むことなく、早帰りませ

意味

大船(おほぶね)を、荒海(あらうみ)に出していらっしゃるあなた、事故などにあわないで無事に、早く帰ってらしてください。

補足

天平８年(西暦７３６年)に新羅(しらぎ)に遣わされた人たち(遣新羅使(けんしらぎし))の内のひとりの奥様が詠んだ歌です。