緋扇(ひおうぎ) Hiougi(Blackberry Lily)
アヤメ科アヤメ属の多年草です。夏に桧扇(ひおうぎ)に似た形の葉に緋色の花が咲くので、この名前がついたと言われています。花の内側に濃い紅色の斑点があります。
- Hiougi is a perennial plant belonging to the genus Iridaceae in the family Iridaceae. It is said that this name was given because scarlet flowers bloom on the leaves that resemble a scarlet folding fan(Hi-Ougi in Japanese) in the summer. There are dark crimson spots on the inside of the flower.
緋扇(ひおうぎ)を詠んだ歌
万葉集では緋扇(ひおうぎ)そのものを詠んだ歌はありません。緋扇(ひおうぎ)の黒い実を「ぬばたま」と言いますが、これを「黒｣、「夜｣などを導く枕詞(まくらことば)として使っています。
・枕詞「ぬばたまの」が用いられている歌は、[ ぬばたまの ]のページを参照してください。
- In Manyoshu, there is no poem about the Hiougi itself. The black fruit of Hiougi is called "Nubatama", which word is used as a makurakotoba(a conventional poetic epithet) to guide "black" and "night".