ねっこ草 Nekko-gusa(Pasque flower or Lady's tresses)

ねっこ草が何の花なのかは良く分かっていないようですが、翁草(おきなぐさ)、捩(ねじ)花という説があります。写真は翁草(おきなぐさ)です。

- It is not clear what kind of flower Nekko-gusa is, but there are theories that it is an Okina-gusa(Pasque flower) or a Nejibana(Lady's tresses, Screw flower). The photo shows an Okina-gusa.

ねっこ草を詠んだ歌 Poems including Nekko-gusa

「ねっこ草」を詠んだ歌は、東歌に一首あるだけです。

3508: 芝付の御宇良崎なるねつこ草あひ見ずあらば吾恋ひめやも

補足 Note

・捩花(ねじばな)はラン科ネジバナ属の多年草です。４～８月、野原や田んぼのあぜ道などで見ることができます。花がねじれたように咲くので、捩花(ねじばな)の名前がついています。モジズリとも言います。

- "Nejibana" is a perennial plant of the orchid family, belonging to the genus Spiranthes. It can be seen in fields and on the footpaths between rice paddies from April to August. The name "Nejibana(twisted flower)" comes from the fact that the flowers bloom like they are twisted. It is also called "Mojizuri".