原文

吾妹兒乎 相令知 人乎許曽 戀之益者 恨三念

作者

田部櫟子(たのべのいちひ)

よみ

我妹子(わぎもこ)を。相(あい)知らしめし、人をこそ、恋のまされば、恨(うら)めしみ思へ

意味

あなたに引き合わせてくれた人のことこそ、(あなたへの)恋しさが増すほどに、恨めしく思います。

補足

この歌を含む、０４９２～０４９５番の歌の題詞に「田部忌寸櫟子(たのべのいみきいちひ)が大宰(だざい)に任じられた時の歌四首」とあります。