2010年01月31日(日)更新

原文: 春日野之 山邊道乎 与曽理無 通之君我 不所見許呂香聞

作者: 石川郎女(いしかわのいらつめ)

よみ: 春日野(かすがの)の、山辺(やまへ)の道を、よそりなく、通ひし君が、見えぬころかも

意味: 春日野(かすがの)の山辺の道を恐れることなく、(私の元に)通っていらしたあなた様がいらっしゃいません、この頃は。