原文

久堅乃 雨毛落<粳> 雨乍見 於君副而 此日令晩

作者

不明

よみ

ひさかたの、雨も降らぬか、雨障(あまつつ)み、君にたぐひて、この日暮らさむ

意味

雨でも降ってくれたらいいのに。(そうしたら)雨で出かけずにあなたに寄り添って今日一日過ごしましょう。

「ひさかたの」は、天(あめ)、雨、月など、空に関する言葉を導く枕詞(まくらことば)です。

補足

この歌の題詞には、「(雨障み常する君はひさかたの・・・について)後の人が追って同(こた)えた歌一首」とあります。