2010年05月02日(日)更新

原文: 狭穂河乃 小石踐渡 夜干玉之 黒馬之来夜者 年尓母有粳

作者: 坂上郎女(さかのうえのいらつめ)

よみ: 佐保川(さほがは)の、小石踏み渡り、ぬばたまの、黒馬(くろま)来る夜(よ)は、年(とし)にもあらぬか

意味: 佐保川の小石を踏みわたって黒馬が来る夜は、ずっとあって欲しいものです。

坂上郎女が藤原麻呂(ふじわらのまろ)に贈った歌です。藤原麻呂(ふじわらのまろ)は黒馬に乗っていたそうです。