原文

他辞乎 繁言痛 不相有寸 心在如 莫思吾背子

作者

高田女王(たかだのおおきみ)

よみ

人言(ひとごと)を、繁(しげ)み言痛(こちた)み、逢はずありき、心あるごと、な思ひ我が背子(せこ)

意味

人の噂(うわさ)がつらくてお逢いしなかったのです。(決して)二心(ふたごころ)があるなんて思わないでください、あなた。

補足

この歌の題詞には、「高田女王(たかだのおおきみ)が今城王(いまきのおおきみ)に贈る歌六首」とあります。