原文

従蘆邊 満来塩乃 弥益荷 念歟君之 忘金鶴

作者

山口女王(やまぐちのおほきみ)

よみ

葦辺(あしへ)より、満ち来る潮(しほ)の、いや増しに、思へか君が、忘れかねつる

意味

葦(あし)のほとりに満ちて来る潮(しお)のように、日に日に思いが増して来るのでしょうか。あなた様のことが忘れられません。

補足

この歌を含む０６１３番歌の題詞に、「山口女王(やまぐちのおほきみ)、大伴宿祢家持(おおとものすくねやかもち)に贈る歌五首」とあります。