原文 Original Text
春日野尓 朝居雲之 敷布二 吾者戀益 月二日二異二
作者 Author
大伴宿祢像見(おおとものすくねかたみ) Otomo-no-Sukune-Katami
よみ Reading
春日野(かすがの)に 朝(あさ)居(ゐ)る雲(くも)の しくしくに 我(あ)れは恋(こ)ひ増す 月に日に異(け)に
- Kasugano ni Asa wiru kumo no Shikushiku ni Are ha kohi masu Tsuki ni hi ni ke ni.
意味 Meaning
春日野(かすがの)の朝(あさ)にたなびいている雲(くも)のように、しきりに私は恋心がつのります。月日を経るたびにいっそう。
- rough meaning: Like the clouds drifting in the morning over Kasugano, my love for you grows stronger as month by month, day by day.