2001年9月16日(日)更新

原文: 栲縄之 永命乎 欲苦波 不絶而人乎 欲見社

作者:巫部麻蘇娘子(かむなぎべのまそおとめ)

よみ: 栲縄(たくなは)の長き命を欲りしくは、絶えずて人を見まく欲りこそ

意味: 栲縄(たくなは)のように長く生きていたいと思うのは、あなたのことをずっ～と見ていたいと思うからなのです。