2009年12月13日(日)更新

原文: 可都思加能 麻末能手兒奈乎 麻許登可聞 和礼尓余須等布 麻末乃弖胡奈乎

作者: 不明

よみ: 葛飾(かづしか)の、真間(まま)の手児名(てごな)を、まことかも、我れに寄すとふ、真間(まま)の手児名(てごな)を

意味: あの葛飾(かつしか)の真間(まま)の手児名(てごな)、本当かなぁ、私と親密だって(誰かが)噂しているって。真間(まま)の手児名(てごな)と。

真間(まま)に住んでいた「手児名(てごな)」は、美しいことで有名だったそうです。写真は、手児奈(てごな)が水を汲んだとされる「真間(まま)の井」と呼ばれる井戸です。