2007年04月01日(日)更新

原文: 許乃河泊尓 安佐菜安良布兒 奈礼毛安礼毛 余知乎曽母弖流 伊■兒多婆里尓

作者: 不明

よみ: この川に、朝菜(あさな)洗ふ子、汝(な)れも我(あ)れも、よちをぞ持てる、いで子給(こたば)りに

意味: この川で朝菜(あさな)を洗う娘さん。あなたも私も同じ年頃の子を持っていますよね。ねぇ、あなたの子をくれないかなぁ。

「よち」は、同じ年頃の子、という意味です。この歌は、求婚のようなことを詠んだ歌と考えられています。