第十四巻 : 小山田の池の堤にさす柳

平成１０年６月２１日(日)更新

原文: 乎夜麻田乃 伊氣能都追美尓 左須楊奈疑 奈里毛奈良受毛 奈等布多里波母

作者:不明

よみ: 小山田の、池の堤に、さす柳、成りも成らずも、汝(な)と二人はも

意味: 小山田の池の堤に、柳の挿(さ)し木をして、つくかつかないかを占うけれど、この恋が成るか成らないかは、あなたと私のふたりの心が決めることなんですよ。 小山田の池がどこかは分かりません。

に戻る | 第十四巻に戻る