原文

水都等利乃 多々武与曽比尓 伊母能良尓 毛乃伊波受伎尓弖 於毛比可祢都母

作者

不明

よみ

水鳥(みづとり)の、立たむ装(よそ)ひに、妹(いも)のらに、物言はず来にて、思ひかねつも

意味

水鳥(みづとり)のように慌ただしく旅立つ準備をして、かわいい妻に話もしないで出かけてしまって、恋しくて悔やまれてならない。

補足