2009年03月08日(日)更新

原文: 後居而 吾戀居者 白雲 棚引山乎 今日香越濫

作者: 不明

よみ: 後(おく)れ居(ゐ)て、我(あ)が恋(こ)ひ居(を)れば、白雲(しらくも)の、たなびく山を、今日(けふ)か越(こ)ゆらむ

意味: 家に残って、私は恋い慕っています。あなたは白雲(しらくも)がたなびく山を、きょう、越えていらっしゃるのでしょうか。

旅に出た人の留守をしている人が詠んだ歌です。