原文

作者

柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)歌集より

よみ

よみ: 衣手(ころもで)の、名木(なき)の川辺を、春雨(はるさめ)に、我れ立ち濡(ぬ)ると、家(いへ)思ふらむか

意味

意味: 名木(なき)の川辺で、私が春雨(はるさめ)に濡れていると、家族は思っているでしょうか。

「衣手(ころもで)の」は名木(なき)を導く枕詞(まくらことば)です。

補足

この歌を含む１６９６番歌～１６９８番歌の題詞に「名木河(なきがわ)にて作る歌三首」とあります。名木河は、現在の京都府南部を流れる名木川とされています。