2009年03月08日(日)更新

原文: 吾疊 三重乃河原之 礒裏尓 如是鴨跡 鳴河蝦可物

作者: 伊保麻呂(いほまろ)

よみ: 我が畳(たたみ)、三重の河原の、礒(いそ)の裏に、かくしもがもと、鳴くかはづかも

意味: 三重の河原の岩陰で、「こうしていたい、こうしていたい」とかえるが鳴いています。

かえるの鳴く声が、「カクシモガモ、カクシモガモ」って聞こえるって、おもしろいですね。

"我が畳(たたみ)"は、"三重"を導くために使われています。