2000年3月26日(日)更新

原文: 山吹乎 屋戸尓殖弖波 見其等尓 念者不止 戀己曽益礼

作者: 大伴家持(おおとものやかもち)

よみ: 山吹(やまぶき)を、宿(やど)に植ゑては、見るごとに、思ひはやまず、恋こそまされ

山吹(やまぶき)を庭に植えて、その花を見るたびに、思いが止むどころか、より恋心がますばかりです。