原文

片岡之 此向峯 椎蒔者 今年夏之 陰尓将化疑

作者

不明

よみ

片岡(かたおか)の、この向(むか)つ峰(を)に、椎(しひ)蒔(ま)かば、今年の夏の、蔭(かげ)にならむか

意味

片岡(かたおか)のこの向こうの丘に椎(しひ)を蒔(ま)いたら、今年の夏には影を作ってくれるでしょうか。

補足

片岡(かたおか)は、片方に傾斜した丘のこと、もしくは現在の奈良県北葛城郡王寺町から香芝市の志都美地方にかけての地域と考えられています。

この歌の題詞には「岳(をか)を詠む」とあります。