2005年01月15日(日)更新

原文: 三芳野之 青根我峯之 蘿席 誰将織 經緯無二

作者: 不明

よみ: み吉野(よしの)の、青根(あお)が岳(たけ)の、蘿(こけ)むしろ、誰(た)れか織(お)りけむ、経緯(たてぬき)なしに

意味: 吉野(よしの)の青根(あお)が岳(たけ)の苔(こけ)のじゅうたんは、誰が編(あ)んだのでしょう。縦糸も横糸もきっちりと編んだようにきれいです。

「青根(あお)が岳(たけ)」は吉野(よしの)の奥にある山とのことです。