原文

古尓 有監人之 覓乍 衣丹揩牟 真野之榛原

作者

不明

よみ

いにしへに、ありけむ人の、求めつつ、衣(きぬ)に摺(す)りけむ、真野(まの)の榛原(はりはら)

意味

昔の人が求めて、衣に摺り付けて染めたという、真野(まの)の榛原(はりはら)。

・真野(まの)は、現在の兵庫県神戸市長田区と考えられています。

補足

「覊旅(たび)にして作る(歌)」のひとつです。