原文

家尓之弖 吾者将戀名 印南野乃 淺茅之上尓 照之月夜乎

作者

不明

よみ

家にして、我(あ)れは恋(こ)ひむな、印南野(いなみの)の、浅茅(あさぢ)が上に、照りし月夜(つくよ)を

意味

家に帰って、私は懐かしむことでしょうね。印南野(いなみの)の浅茅(あさぢ)の上に照る月を。

「印南野」は、現在の兵庫県加古川市、明石市、高砂市を含む東播磨(ひがしはりま)にあたります。

補足

この歌を含む１１６１番歌の題詞には「覊旅(たび)にして作る」とあります。