原文

粟嶋尓 許枳将渡等 思鞆 赤石門浪 未佐和来

作者

古集より

よみ

粟島(あはしま)に、漕(こ)ぎ渡らむと、思へども、明石(あかし)の、門波(となみ)、いまだ騒(さわ)けり

意味

粟島(あはしま)に漕いで渡ろうと思うのですが、明石海峡の波がいまも騒いでいます。

補足

粟島(あはしま)は、明石海峡付近の島と考えられますが、いずれの島のことかは、はっきりとしていないようです。