2003年5月18日(日)更新

原文: 天雲 棚引山 隠在 吾下心 木葉知

作者: 柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)歌集より

よみ: 天雲(あまくも)の、たなびく山の、隠(こも)りたる、我(あ)が下心(したごころ)、木(こ)の葉(は)知るらむ

意味: 天雲(あまくも)がたなびく山のように、隠された私の本当の気持ちは、木の葉が知っているでしょう｡