原文

泊瀬川 流水沫之 絶者許曽 吾念心 不遂登思齒目

作者

不明

よみ

泊瀬川(はつせがは)、流るる水沫(みなわ)の、絶えばこそ、我(あ)が思ふ心、遂げじと思はめ

意味

初瀬川(はつせがは)を流れている水沫(すいまつ)が絶えてしまったのなら、私の恋心も終わってしまうでしょうが。

補足

初瀬川(はつせがは)の流れが絶えることの無いように私の恋心も絶えることがないですよ、という歌ですね。