意味: 咲いているのを知らなければ何もしないで済みますものを。山吹(やまぶき)の花をお見せになるなんて、君は。

大伴池主(おおとものいけぬし)が大伴家持(おおとものやかもち)に山吹(やまぶき)の花を添えて歌を贈ったことに対する、大伴家持(おおとものやかもち)からの返事の歌です。このとき、大伴家持(おおとものやかもち)は身体の調子が悪く、出かけることができないのでした。