2007年07月29日(日)更新

原文: 足曳之 山イ之兒 今日徃跡 吾尓告世婆 還来麻之乎

作者: 不明

よみ: あしひきの、山縵(やまかづら)の子、今日(けふ)行くと、我(わ)れに告(つ)げせば、帰り来(き)ましを

意味: 山縵(やまかづら)の子が、きょう逝(い)ってしまうと私に告げてくれたのなら、帰ってきたのに。

昔々､三人の男たちが一人の娘を好きになり、求婚しましたが、その娘は､思い悩んだ末に池に身を投げたそうです｡その三人の男たちが、嘆き悲しんで詠んだ歌(三首)の一つです｡詳しくは恋の歌を参照ください。