2010年02月14日(日)更新

原文: 春日在 三笠乃山尓 月母出奴可母 佐紀山尓 開有櫻之 花乃可見

作者: 不明

よみ: 春日(かすが)なる、御笠(みかさ)の山に、月(つき)も出でぬかも、佐紀山(さきやま)に、咲ける桜(さくら)の、花の見ゆべく

意味: 春日の御笠(みかさ)の山に月(つき)が出ないものかなぁ。佐紀山(さきやま)に咲いている桜(さくら)の花を(もっときれいに)見ることができのになぁ。