2004年02月29日(日)更新

原文: 梅花 咲散苑尓 吾将去 君之使乎 片待香花光

作者: 不明

よみ: 梅(うめ)の花、咲(さ)き散(ち)る園(その)に、我(わ)れ行(ゆ)かむ、君が使(つかひ)を、片(かた)待(ま)ちがてり

意味: 梅(うめ)の花が咲いては散る園(その)に、私はまいりましょう。あなたからの使いを待ちかねて｡