原文 Original Text

春山之 馬酔花之 不悪 公尓波思恵也 所因友好

作者 Author

不明 Unknown

よみ Reading

春山の 馬酔木(あしび)の花の 悪(あ)しからぬ 君にはしゑや 寄そるともよし

- Haruyama no Ashibi no hana no Ashikaranu Kimi niha shiyeya Yosoru tomo yoshi.

意味 Meaning

春山の馬酔木(あしび)の花のように素敵なあなたとなら。ええそうよ、(関係があると)噂されてもいいですよ。

- rough meaning: You are as beautiful as the Ashibi flowers of the spring mountains, so I don't mind people goingssiping about our intimate relationship.

補足 Note

・