2003年7月27日(日)更新

原文: 吾社葉 憎毛有目 吾屋前之 花橘乎 見尓波不来鳥屋

作者: 不明

よみ: 我(わ)れこそば、憎(にく)くもあらめ、我(わ)がやどの、花橘(はなたちばな)を、見(み)には来(こ)じとや

意味: 私のこと、嫌いなのでしょうけど、私の家の庭の花橘(はなたちばな)を見にはいらっしゃるんでしょ。

本当はお互いに好きなんでしょうね。(^ ^*