2001年7月1日(日)更新

原文: 外耳 見筒戀牟 紅乃 末採花之 色不出友

作者: 不明

よみ: 外(よそ)のみに見つつ恋ひなむ紅の、末摘花(すえつむはな)の色に出(い)でずとも

意味: 外から見て、恋しているだけにしましょう。ベニバナのように色に出さずとも。(私の恋は実らなくとも、あの人を見ているだけでいいんです。)