原文

朝杲 朝露負 咲雖云 暮陰社 咲益家礼

作者

不明

よみ

朝顔(あさがお)は、朝露(あさつゆ)負(お)ひて、咲くといへど、夕影にこそ、咲きまさりけり

意味

朝顔(あさがお)は朝露(あさつゆ)を浴びて咲くというけれど、夕方の薄暗い光の中でこそ輝いて見えるのですよ。

- rough meaning: Asagawo(morning glory) is said to be blooming in the morning dew, but it looks much brighter in the dim light of the evening.

補足

・この歌で「夕影にこそ、咲きまさりけり」と詠まれているあさがおは、桔梗(ききょう)ではないかと考えられています。(槿(むくげ)は夕方にはしぼんでしまうものもあるようなので)