2010年03月07日(日)更新

原文: 事更尓 衣者不揩 佳人部為 咲野之芽子尓 丹穂日而将居

作者: 不明

よみ: ことさらに、衣(ころも)は摺(す)らじ、をみなへし、佐紀野(さきの)の萩(はぎ)に、にほひて居(を)らむ

意味: わざわざ衣をすり染めたりしません。女郎花(おみなえし)が咲いている佐紀野(さきの)の萩(はぎ)に似合ってきれいに輝いて見えるでしょうから。