原文
秋野之 草花我末 鳴百舌鳥 音聞濫香 片聞吾妹
作者
不明
よみ
秋(あき)の野の、尾花(をばな)が末(うれ)に、鳴くもずの、声聞きけむか、片聞け我妹(わがせ)
意味
秋(あき)の野の尾花(をばな)の穂先に、鳴いているもずの声を聞きいたのですか。よく耳を澄ませて聞きなさい、君。
- rough meaning: Did you hear the crying shrike at the end of the pampas grass? Listen carefully, you.
・もずは、秋から冬にかけて山から平地に姿を見せるのですよね。