2000年12月17日(日)更新

原文: 明日香河 黄葉流 葛木 山之木葉者 今之落疑

作者: 不明

よみ: 明日香川(あすかがは)、黄葉(もみち)流る、葛城(かつらぎ)の、山の木の葉は、今し散るらし

意味: 明日香川(あすかがは)に黄葉(もみち)が流れています。葛城(かつらぎ)の山の木の葉は今、散っているのでしょう。

「葛城(かつらぎ)」は奈良県北葛城郡・大和高田市などの地域にあたります。