原文

芽子花 咲有野邊 日晩之乃 鳴奈流共 秋風吹

作者

不明

よみ

萩(はぎ)の花 咲きたる野辺(のへ)に ひぐらしの 鳴くなるなへに 秋(あき)の風(かぜ)吹く

意味

萩(はぎ)の花が咲いている野にひぐらしが鳴いているとともに、秋(あき)の風(かぜ)が吹いています。

・「～なるなへに」は、「～しているのと同時に」という意味です。

- rough meaning: Higurashi(evening cicada) is singing in the field where Hagi(Bush clovers) are blooming, and the wind of autumn is blowing.

補足

・「風(かぜ)を詠む」と題された歌のひとつです。