原文
戀日之 氣長有者 三苑圃能 辛藍花之 色出尓来
作者
不明
よみ
恋(こ)ふる日の 日(け)長くしあれば 我が園の 韓藍(からあゐ)の花の 色に出でにけり
意味
あなたに恋する日々が長く続いたものだから、私の庭の韓藍(からあゐ)の花のように、顔色にでてしまいました。
- rough meaning: I've been in love with you for a long time, so the feeling of my love has appeared on my face like Karaai flowers in my garden.