原文

黄葉之 過不勝兒乎 人妻跡 見乍哉将有 戀敷物乎

作者

不明

よみ

黄葉(もみちば)の、過ぎかてぬ子を、人妻(ひとづま)と、見つつやあらむ、恋(こほ)しきものを

意味

忘れがたいあの人のことを、人妻として見ていかなくてはならないのでしょうか。恋しく想っているのに。

補足

「黄葉(もみちば)の」は、「過ぎ(過ぐ)」を導く枕詞(まくらことば)です。