2006年02月05日(日)更新

原文: 阿和雪 千重零敷 戀為来 食永我 見偲

作者: 柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)歌集より

よみ: 沫雪(あわゆき)は、千重(ちへ)に降(ふ)りしけ、恋(こ)ひしくの、日(け)長き我(わ)れは、見つつ偲(しの)はむ

意味: 沫雪(あわゆき)よ、幾重(いくえ)にも降り積もれ。何日も何日も長く恋し続けた私は、雪を見てあの人のことを思います。