2009年12月13日(日)更新

原文: 隠来之 長谷之山 青幡之 忍坂山者 走出之 宜山之 出立之 妙山叙 惜 山之 荒巻惜毛

作者: 不明

よみ: 隠口(こもりく)の、泊瀬(はつせ)の山、青旗(あおはた)の、忍坂(おさか)の山は、走出(はしりで)の、よろしき山の、出立(いでたち)の、くはしき山ぞ、あたらしき、山の、荒れまく惜しも

意味: 泊瀬(はつせ)の山、忍坂(おさか)の山は、地形が素敵な山です。たたずまいの立派な山です。そんな山が荒れてゆくのが本当に惜しいことです。

「隠口(こもりく)の」は「泊瀬(はつせ)の山」を、「青旗(あおはた)の」は忍坂(おさか)の山を導く枕詞です。

「走出(はしりで)の」、「出立(いでたち)の」はいずれも山の地形の特徴を言っているようなのですが、判然としません。