原文 Original Text
不盡嶺尓 零置雪者 六月 十五日消者 其夜布里家利
作者 Author
高橋虫麻呂(たかはしのむしまろ) Takahashi-no-mushimaro
よみ Reading
富士の嶺(ね)に 降り置く雪(ゆき)は 六月(みなづき)の十五日(もち)に消(け)ぬれば その夜(よ)降りけり
- Fuji no ne ni Furi oku yuki wa Minazuki no mochi ni kenure ba Sono yo furi keri.
意味 Meaning
富士山に降る雪(ゆき)は、六月十五日に消えるのですが、その夜からまた降り始めたのです。
・
- rough meaning: The snow on Mt.Fuji disappears on June 15th, but it started falling again that night. (June of the lunar calendar is roughly from July to August of the present day.)