2007年05月20日(日)更新

原文: 飫海乃 河原之乳鳥 汝鳴者 吾佐保河乃 所念國

作者: 門部王(かどべのおおきみ)

よみ: 意宇(おう)の海の、河原(かはら)の千鳥(ちどり)、汝が鳴けば、我が佐保川(さほかは)の、思ほゆらくに

意味: 意宇(おう)の海の河原(かはら)の千鳥(ちどり)、君が鳴くと私のなつかしい佐保川(さほがわ)のことを思い出すよ。

「意宇(おう)の海の河原」は、出雲国府(いずものこくふ)の近くを流れている川です。門部王(かどべのおおおきみ)が出雲守(いずものかみ)として赴任(ふにん)していたときに詠んだ歌ですね。