第三巻 : かくのみにありけるものを萩の花

平成１０年１２月１３日(日)更新

原文: 如是耳 有家類物乎 芽子花 咲而有哉跡 問之君波母

作者: 余明軍(よのみゃうぐん)

よみ: かくのみに、ありけるものを、萩の花、咲きてありやと、問ひし君はも

意味: こんなことになるんだったのに、萩の花が咲いているかな、と聞かれた旅人さまは、もういらっしゃらない・・・・・ 天平3年(731),7月25日に大伴旅人(おおとものたびと)が亡くなりました。旅人に仕えていた余明軍(よのみゃうぐん)が、その死を悲しんで詠んだ５首のうちの一つです。

| 第三巻に戻る