2010年05月09日(日)更新

原文: 赤根指 日之暮去者 為便乎無三 千遍嘆而 戀乍曽居

作者: 不明

よみ: あかねさす、日の暮れゆけば、すべをなみ、千(ち)たび嘆きて、恋ひつつぞ居(を)る

意味: 日が暮れて行く頃は、どうしようもなくて、何度もため息をついて、あなたのことを恋しく思っているのです。

「あかねさす」は「日」を導く枕詞です。