2001年9月30日(日)更新

原文: 橡之 一重衣 裏毛無 将有兒故 戀渡可聞

作者: 不明

よみ: 橡(つるばみ)の一重の衣、うらもなくあるらむ子ゆゑ、恋ひわたるかも

意味: 橡(つるばみ)の一重の衣に裏が無い様に、あの娘の心は純真なものだから、よけい恋しくなってしまうのでしょう。