原文

絶沼之 下従者将戀 市白久 人之可知 歎為米也母

作者

不明

よみ

隠(こも)り沼(ぬ)の、下ゆは恋(こ)ひむ、いちしろく、人の知るべく、嘆(なげ)きせめやも

意味

隠(こも)り沼(ぬ)のように、だれにも気づかれないように恋します。明らかに人に知られるように嘆いたりはしないです。

補足

「隠(こも)り」は、隠れていることをいいます。隠(こも)り沼(ぬ)は、流れのないように見えて、地下を密かに流れ出てゆく沼をいうようです。